Par défaut, Avidemux affiche uniquement la vidéo originale avant les modifications apportées mais vous pouvez facilement prévisualiser vos modifications en agissant sur le menu déroulant situé en haut de l’écran de visualisation :

Ce menu est sélectionné par défaut sur Entrée ce qui signifie que l’écran affiche un aperçu de la vidéo originale. Sélectionner Sortie […]

Nous allons travailler avec les icônes de gestion de la ligne de temps situées en bas de l’interface de Avidemux.Ouvrez votre vidéo par le menu Fichier-Ouvrir une vidéo puis lancez la lecture par le bouton Lecture/Pause situé en bas à gauche de l’interface de Avidemux :

Lancez la lecture jusqu’au début du passage que vous voulez […]

Supposons que vous disposez d’une vidéo sonorisée en langue étrangère et que vous voulez remplacer la bande-son originale par la bande-son française : Avidemux vous permet de rajouter une piste audio externe aux formats AC3, MP3, MP2 ou WAV.
Après avoir sélectionné une vidéo (menu Fichier-Ouvrir une vidéo, sélectionnez le menu Audio-Piste principale. La fenêtre […]

Ouvrez une vidéo (menu Fichier-Ouvrir une vidéo) puis sélectionnez le menu Vidéo-Filtres. La fenêtre suivante s’ouvre :

Colonne de gauche : les catégories de filtres (couleurs, bruit …). Colonne centrale : la liste des filtres disponibles par catégories.
Colonne de droite (vide pour l’instant) : les filtres qui ont été choisis. Cliquez dans la colonne de […]

Je dispose de la vidéo du film La Nuit des Morts vivants (George Roméro, 1968) dans sa version originale en anglais. J’ai récupéré le fichier de sous-titrage en français au format srt que je souhaite intégrer à la vidéo en vue d’une gravure sur DVD.
Ouvrez la vidéo (Fichier-Ouvrir une vidéo) puis sélectionnez le menu Vidéo-Filtres. […]

A la différence d’ éditeurs vidéos comme VirtualDub et VirtualDubMod qui ne peuvent travailler que sur une seule vidéo à la fois, Avidemux permet d’assembler plusieurs vidéos à la suite.
Supposons que vous voulez réaliser un montage de deux vidéos. Ouvrez d’abord la première vidéo par le menu Fichier-Ouvrir une vidéo : au bout de quelques […]

Avidemux dispose d’une fonction permettant de convertir automatiquement vos vidéos en vue d’une gravure sur DVD ou CD Vidéo.
Sélectionnez votre vidéo par Fichier-Ouvrir une vidéo puis sélectionnez le menu Auto-DVD. La fenêtre suivante s’ouvre :

Le champ Target type : DVD vous confirme que la conversion choisie est en vue d’une gravure pour DVD vidéo. […]